Update Lithuanian translation

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 97d287abf1346da6f3b4a2cfd9560247e14bb8be..4ba89ed6723d8f9d543c858c393abd000cba37bd 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-16 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-16 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Padaryti lango nuotrauką"
 msgid "Record a screencast interactively"
 msgstr "Interaktyviai įrašyti ekrano vaizdą"
 
-#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1290
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6 js/ui/messageTray.js:1293
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -676,15 +676,14 @@ msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1081
-msgid "Stop conflicting session dialog closed"
-msgstr "Priverstinio konfliktuojančio seanso dialogas uždarytas"
+msgid "Login Attempt Timed Out"
+msgstr "Baigėsi laikas bandymui prisijungti"
 
 #: js/gdm/loginDialog.js:1082
-#, javascript-format
-msgid "Try to login again to start a session for user %s."
-msgstr "Bandyti dar kartą paleisti seansą naudotojui %s."
+msgid "Login took too long, please try again"
+msgstr "Prisijungimas užtruko per ilgai, bandykite dar kartą"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1426
+#: js/gdm/loginDialog.js:1427
 msgid "Login Window"
 msgstr "Prisijungimo langas"
 
@@ -2723,7 +2722,7 @@ msgstr "Tvarkyti GNOME plėtinius"
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "GNOME projektas"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:46
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:51
 msgid ""
 "GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension "
 "preferences and removing or disabling unwanted extensions."
@@ -2731,15 +2730,15 @@ msgstr ""
 "GNOME Plėtiniai atnaujina plėtinius, konfigūruoja jų nustatymus bei šalina "
 "arba išjungia nepageidaujamus plėtinius."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:69
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70
 msgid "Main Window"
 msgstr "Pagrindinis langas"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:73
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74
 msgid "Available Updates"
 msgstr "Prieinami atnaujinimai"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:77
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78
 msgid "Search View"
 msgstr "Paieškos rodinys"
 
@@ -3388,13 +3387,13 @@ msgstr "Pridėti elementą į greitąsias nuostatas"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungta"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -3404,7 +3403,7 @@ msgstr[2] "%u išvesčių"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -3412,10 +3411,17 @@ msgstr[0] "%u įvestis"
 msgstr[1] "%u įvestys"
 msgstr[2] "%u įvesčių"
 
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
+#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemos garsai"
 
+#~ msgid "Stop conflicting session dialog closed"
+#~ msgstr "Priverstinio konfliktuojančio seanso dialogas uždarytas"
+
+#, javascript-format
+#~ msgid "Try to login again to start a session for user %s."
+#~ msgstr "Bandyti dar kartą paleisti seansą naudotojui %s."
+
 #, javascript-format
 #~ msgid "%s is now known as %s"
 #~ msgstr "%s nuo šiol vadinasi %s"